New Jersey town sues 82-year-old resident for ‘voluminous’ information requests