Historian reveals the disturbing reason why many right-wingers believe Biden’s presidency is illegitimate