Trump claims he was 'under no obligation' to return 15 boxes of documents — despite federal law