'Trump may have shot himself in the foot' and 'handed prosecutors another gift' at Texas rally: Legal experts