Oath Keepers leader secretly supported bizarre lawsuit advocating for 'Lord of the Rings'-style government: report