Louisiana cops indicted for fatally shooting an unarmed motorist