Jan. 6 committee may subpoena Ivanka Trump to testify in 'dramatic escalation' after she ignores request: Report