After taking heat for praising Putin, Fox segments have gone to openly calling for his assassination