Kavanaugh complains about Kagan’s criticism of him and his GOP allies in Court opinion on gerrymandering