Tax-dodging billionaire dynasties could cost US $8.4 trillion: report