'The clock is ticking': Legal experts explain why Merrick Garland needs to investigate Trump’s coup attempt before it’s too late