Two lawyers argued against COVID safety rules to the Supreme Court — while positive for COVID