Legal experts explain the one charge that carries legal risks in the sedition conspiracy case against the Oath Keepers