College threatens legal action against former Michigan teacher who spoke with reporters