Former top FBI official: 'Concerning' Ginni Thomas signed letter saying Jan. 6 participants 'have done nothing wrong'