Virginia AG files lawsuit against town police department for 'discriminatory policing'