Ocasio-Cortez says Lauren Boebert has put her colleagues in danger — and warns ‘she could do so again’