New evidence could be a big problem for John Durham's attempt to vindicate Bill Barr's conspiracy theories