'Stomach-wrenching' report exposes secret US strike command's high civilian death toll