Kyle Rittenhouse dubbed 'worst fake crier since Brett Kavanaugh' after breaking down on the stand at homicide trial