DOJ officials offer reasons why Steve Bannon’s criminal referral is languishing