Legal professors’ lawsuit spotlights resistance to prosecutor accountability