Texts reveal Kimberly Guilfoyle bragging directing millions to the rally that fueled the Capitol riot