How Utah Republicans are using severe gerrymandering to ‘bludgeon the minority party’: report