How one atheist laid the foundation of contemporary Hindu nationalism