Newly-elected head of House GOP’s most extreme group announced he just tested positive for COVID