Federal judge orders pro-Trump lawyers to pay almost $187,000 for their 'abuse of the legal system'