A top Trump fundraiser boasted of raising $3 million to support Jan. 6 'Save America' rally