Pete Buttigieg brilliantly destroys Tucker Carlson after the Fox host’s homophobic hit job