Josh Duggar dealt another blow as judge refuses to suppress video evidence in his child porn case