Scathing new report sheds light on the most shocking aspect of John Eastman's involvement in the Capitol riots