'Call your lawyer': Legal experts weigh in on bombshell report naming Republicans involved in Jan. 6