New report ties a Charlottesville defendant to Tucker Carlson's rhetoric