'A devastating failure': Eviction ban expires as House goes on vacation and Biden refuses to act