Trump tries to play coy about 2024 — but a new report finds he may have already broken election law