One toxic cop's rapid promotion to interim police chief sheds light on problematic loopholes in law enforcement