CNN reveals that a man from the Capitol riot joined House Republicans on a border trip