'No reasonable explanation': Gunmaker sends 'random cartoons' to Sandy Hook families after being ordered to turn over docs