New report reveals how Trump's 2020 lies unleashed waves of threat and intimidation against election official