Republicans want to turn crime into their new cudgel — but here's the truth about the murder rate