Frank Luntz persuaded health care nonprofit to underwrite TV spots for House Republicans