CNN host slams Trump for lying about tear gas use at Lafayette Square protest after new admission