Former GOP activist arrested in connection with Capitol riot — and her Facebook posts are among the evidence