Bill Barr waged a 'highly unusual' secret court battle with CNN to obtain reporter's email logs