ABC host corners 'unrealistic' Susan Collins for opposing Jan. 6 commission that she 'strongly' supports