A reporter had the perfect response when GOP Sen. Hawley whined about her trying to 'cancel' him