The military has a massive sexual assault crisis — but Congress is actually on course to address it