The dark history behind a revealing Fox News chyron