'What is going on here?' Shock ensues as document reveals USPS is monitoring social media posts