US Supreme Court denies Alex Jones appeal to overturn sanctions for threats against Sandy Hook families' lawyer